Some years ago I was visiting the United Stated with my brother and two friends. Among the cities we visited was Washington, where we had the opportunity to take some photos of the Martin Luther King Jr Memorial. Taking into account today is the anniversary of his birth, I post pictures of some of the quotes that appear in the monument, along with their translation into Spanish. I write in parentheses some possible variations of the same expression.
“La oscuridad no puede hechar fuera (o expulsar) a la oscuridad, sólo la luz puede hacerlo. El odio no puede echar fuera (o expulsar) al odio, sólo el amor puede hacerlo”
"... labrar (o forjar) de (o a partir de) la montaña de desesperación una roca de esperanza..."
“Tengo la audacia de creer que las personas (o la gente) en todo lugar pueden tener tres comidas al día para sus cuerpos, educación y cultura para su mente, y dignidad, igualdad y libertad para su espíritu”
“No es suficiente decir: 'No debemos hacer la guerra'. Es necesario amar la paz y sacrificarse por ella. Tenemos que concentrarnos no en la mera expulsión negativa de la guerra, sino en la afirmación positiva de la paz”
“La medida máxima de un hombre no es qué postura adopta en momentos de comodidad y conveniencia, sino qué postura adopta en tiempos de desafío y controversia”.
If you have any doubt please don't hesitate to contact me, and remember that you can have also free Spanish classes via Skype. Bye!
Spanish vocabulary, history,
No hay comentarios:
Publicar un comentario